А как выглядит верхняя петля внутри? Нет ли возможности в ее корпусе сбоку или сверху просверлить отверстие например 1 мм сверлом для спринцевания смазки, а после заливки, например каплей герметика отверстие закрыть? Дешево и сердито и не сильно внешний вид пострадает от точки, которую можно и подкраской каплей замаскировать.
Именно так и делают! Просверливается отверстие на расстоянии 25 мм от верхнего края бочонка. Загоняется смазка и герметизируется. Внутри пружина.