сам ка-то выгнался, я постоянно откручивал пробку, уровень резко повышался, потом прекратился. Недавно менял антифриз на оригинал форд, 3 сервиса отказались менять, потому что нет переходника на volvo (там снизу хитрый патрубок). В итоге я сам им сказал, чтобы слили то, что сливается, заливвали дестилированную воду, включали двигатель, все перемешивается, опять сливали. Так 4 пятишки. После этого, я так думаю, старого антифриза осталось мало. Потом опять сливали 5 литров и одновременно заливали уже концентрат. В итоге пробка опять есть, но у меня воздух сосет от обратки, которую я сломал,
Про эмульсию.. до замены тоже казалось, что как-то там нечисто. Но бачок такой, что там и уровень-то еле увидишь. Так что если белый дым не валит постоянно, думаю, можно не париться.